Солнечным майским днём измаильчанин Андрей Деньгин отправился с друзьями прогуляться на каяках по Дунаю. Приятное решили совместить с полезным – сбором мусора с водной глади. Неожиданная находка заинтриговала ребят.
«Выловили бутылку, сначала подумали, что это просто бумажка в виде мусора внутри. А когда начали доставать, то увидели надписи на иностранном языке. Прочесть их не смогли, поэтому решил опубликовать фото с текстом в социальной сети, чтобы нам помогли с переводом», — рассказал Андрей журналисту Бессарабского медиахолдинга.
На листке, вырванном из ежедневника, написана от руки шариковой ручкой фраза на румынском языке: «Oamenii isi schimba sentimentele si comportarea la fel de repede cum isi schimba interesele». Пользователи «Фейсбука» оперативно перевели суть послания от жителя страны-соседки: «Люди меняют свои чувства и свое поведение также быстро, как и меняют свои интересы». Определить, как долго находилась бутылка с философской мыслью в воде, пока не удалось. На листке бумаги замерли 31,1 и 2 числа, указан месяц – июль. Измаильчане тут же принялись гадать, из блокнота за какой год могла быть вырвана страница. Так, Евгений поделился своим предположением: «Если месяц июль из ежедневника относится к 31 числу, то это 2016 год, а если к первому, то записка прошлогодняя». Валентина Борисовна из Рени высказалась о находке следующим образом: «Отдельная фраза, но из чего она следует — из эмоций автора, или желания дойти до нас? Мне приятно, что мы пообщались».
Автору этой заметки стало интересно, откуда взята фраза, процитированная в послании. С помощью интернета удалось выяснить, что её автором является немецкий философ Артур Шопенгауэр.
Бутылочная почта — древний способ отправки сообщений адресату посредством засмолённой бутылки, которую относит в произвольном направлении водное течение. Согласно одной из легенд, изобретателем пересылки посланий в бутылках был греческий философ Теофраст, около 310 года до н. э. бросивший за Гибралтаром несколько запечатанных сосудов с записками для отслеживания течений воды из Атлантического океана в Средиземное море. Через несколько месяцев один из сосудов обнаружен на берегу Сицилии. С той поры в истории описано множество случаев использования бутылочной почты.
Оказывается, есть в истории пример, когда бутылочная почта использовалась, причём достаточно успешно, для избавления людей от пагубной привычки. Священник отец Джордж, получивший прозвище Бутылочный пастор, занимался тем, что бросал в море бутылки с молитвами-увещеваниями от алкоголизма. Говорят, те, кто вылавливал такую бутылку, считали это божьим провидением и бросали пить. На счету отца Джорджа — 20 тысяч таких посланий!
А в марте 2018 года у побережья Австралии найдена бутылка со старейшим посланием из всех известных в мире. Письмо было отправлено с борта немецкого парусника в июне 1886 года, то есть 132 года назад. До этого случая старейшим считалось послание в бутылке, отправленное 108 лет назад.