У місті Тополовград, Республіка Болгарія, з 18 до 24 вересня проходив 26-ий Міжнародний театральний фестиваль гумору та комедії «Велка Канєв». Це традиційний фестиваль театральних аматорських колективів, який підтримує болгарський уряд. Фестиваль збирає учасників із багатьох країн світу, у складі яких мають бути болгари за походженням. Про це повідомляє Бессарабія.UA.
Самодіяльна театральна студія «ОнгЪл» уже вчетверте бере участь у фестивалі. Цього року болградські артисти приїхали з виставою «Історія Скруджа з привидами», яку вони з успіхом декілька разів показали у своїй громаді.
Вистава заснована на творі Чарльза Діккенса, розбавлена українськими піснями, сучасним вальсом та вільним перекладом хіта американського гурту Бон Джові «Це моє життя». Такий постмодерністський мікс прийшов до душі болгарській публіці та журі.
«Ви влучно підібрали основу для вистави. Це дуже хороша історія, добра, про вічні цінності. Ми бачили, що вона знайшла відгук як у молодих, так і в старших глядачів у залі. Ви добре її втілили на сцені. Крім того, ваші актори — це молодь. Це прекрасно, що ви передаєте театральне мистецтво молоді. Вони дійсно добре підготовлені», — сказала Богдана Кустуркова, драматург та член журі. Цитує драматургиню на своїй сторінці у Facebook режисер студії Серафим Савченко.
Крім України, на фестиваль прибули аматорські колективи з Румунії, Молдови, Сербії, Італії, Канади, Македонії та інших країн. Слід зазначити, що студія «ОнгЪл» — єдиний колектив з України на цьому заході. За три доби перебування в Болгарії, крім власного виступу у конкурсній програмі фестивалю, артисти взяли участь в його урочистому відкритті. На святковому параді вони несли прапор України та свого міста Болград.
Крім того, директорка «Центру культури та дозвілля» Ольга Коршок виконала культурну місію — передала Почесний адрес від Болградського міського голови кмету (меру) міста Тополовград Божену Боженову.
Дві театральні трупи обмінялися запрошеннями на майбутні фестивалі. Болград запросив на свій другий фестиваль, який відбудеться 21 жовтня, а Тополовград на свій 27-ий, який буде проходити у вересні наступного року.
По завершенню перебування в Тополовграді, в знак підтримки збереження болгарської мови та театральних традицій студія «ОнгЪл» отримала цінні подарунки та подяку від Міністерства закордонних справ Республіки Болгарії, а також статуетку учасника фестивалю «Велка Канєв».
Зі слів режисера, фестиваль дав трупі великий досвід: «Ми продемонстрували своє аматорське мистецтво — були єдиним колективом з України. Доєдналися до Європейської театральної традиції (разом з нами у фестивалі взяли участь представники 8 країн).
Грали болгарською мовою – цим ми доєдналися до болгарської діаспори.
У виставі пролунало три пісні (у виконані Ольги Коршок, Тетяни Жужукової) – українською мовою, одна з них була пов’язана з війною. Я не уявляю без цього прямого нагадування, жодної своєї вистави.
У виставі був танець — чудовий та красивий вальс, який поставила хореограф Вікторія Алавацька (тричі лунали оплески під час його виконання)
Під час вистави використовували атрибутику України — наш Прапор, український костюм та багато інших символів. Ми не грали на повістці, ми в ній живемо, вся наша творчість так чи інакше стосується її, як і кожного свідомого українця.
Ми презентували культуру України» — зазначено на сторінці студії у Facebook https://www.facebook.com/ongylstudia
Поїздка на фестиваль стала можливою завдяки фінансовій підтримці Болградської міської ради та Міжнародного проєкту між Болгарією та Україною «Болгарська допомога з метою розвитку».
