Главное управление Государственной миграционной службы Украины в Одесской области объявило поиск подрядчика на оказание услуг устного перевода для областного и районных отделов ведомства. Стоимость 390 часов услуги заказчик оценил в 343,2 тыс. гривен, следует из материалов Prozorro.
Таким образом, стоимость 1 часа последовательного устного перевода в среднем составит 880 гривен. С победителем тендера заключат контракт сроком до конца текущего года. Изучив техническое задание можно увидеть, что из 20 иностранных языков, заявленных в перечне, самыми востребованными являются: дари (фарси) — 55 часов; бенгальский – 50 часов; пушту – 45 часов; французский и вьетнамский – по 35 часов; китайский, азербайджанский и арабский – по 30 часов; узбекский, турецкий, урду, пенджаби – по 10 часов. По 5 часов перевода в заявке – для английского, русского, грузинского, молдавского, болгарского, таджикского, армянского и непальского. Переводчики будут работать с иностранцами в территориальных подразделениях миграционной службы в Белгороде — Днестровском, Измаиле, Черноморске, Татарбунарах, Рени и в главном управлении в Одессе. Основным условием для осуществления устного перевода является срок выполнения работы «сегодня на сегодня» не более 1 часа с момента подачи заказа.
Прием тендерных предложений пройдет до 19 июля. Аукцион намечен на 22 июля.
Справка. Государственная миграционная служба Украины (ГМС) является центральным органом исполнительной власти, деятельность которого направлена и координируется Кабинетом Министров Украины через министра внутренних дел. Ведомство реализовывает государственную политику в сферах миграции (иммиграции и эмиграции), в том числе противодействия нелегальной (незаконной) миграции, гражданства, регистрации физических лиц, беженцев и других определенных законодательством категорий мигрантов.