22 мая в Измаиле прошла презентация уникального издания – книги «Сестра моя, София» на болгарском языке. Она посвящена истории взаимоотношений и обоюдного влияния Руси-Украины и Болгарии. Об этом сообщает интернет-издание «Бессарабия.UA».
Книга, которая является научно-популярным изданием, впервые увидела свет еще в 2016 году. Тогда это был украиноязычный вариант издания. И вот спустя шесть лет из печати вышел ее вариант на болгарском языке. Проект был реализован при поддержке Благотворительной организации «Фонд помощи инициативам газеты «День», а также меценатов Виктора Куртева и Александра Юркова.
Книга после ее издания в нашей стране стала одним из бестселлеров в рамках Библиотеки вестника «День», которая существует уже десять лет под общим названием «Украина Incognita».
На презентацию в город на Дунае прибыла большая группа киевских гостей, благодаря которым книга стала достоянием общественности. Открыл презентацию президент БО «Фонд помощи инициативам газеты «День» Николай Гриценко. Он, в частности, подчеркнул, что измаильской общественности представляется издание, которое раскрывает правдивую отечественную историю без налета идеологических искажений и политической заангажированности.
Перед собравшимися также выступила редактор издания «День» Лариса Ившина, которая является также редактором книги «Сестра моя, София». Она подробно рассказала присутствующим о многолетней работе над исторической библиотекой газеты «Украина Incognita», в которой отражается отечественная история без прикрас.
Лучше всего о целях цикла изданий ею было сказано в предисловии представленной книги: «История Украины и Болгарии – словно история двух родных сестер, разлученных в раннем детстве, которые выросли в последующем в разных «семьях». Вместо того, чтоб нам с Болгарией смотреть одна на другую и изучать, мы очень долго смотрели на Москву. На ту, которая нас хотела разделить». К счастью, сегодня делаются шаги, чтобы вернуться к правдивой системе координат.
На презентации также выступили начальник отдела культуры Измаильского горсовета Сергей Лузанов, составитель книги и один из ее авторов Игорь Синдюков, ректор Измаильского государственного гуманитарного университета Ярослав Кичук, профессор этого вуза Татьяна Шевчук.
Как отметил в своем выступлении один из меценатов издания Виктор Куртев, Украина давно уже нуждается в создании основополагающей концепции собственной государственности, самоидентификации, и подобные издания как нельзя лучше способствуют достижению этой цели. Как известно, бизнесмен является инициатором целого ряда национально-патриотических проектов в Южной Бессарабии. Пообещал заниматься ими и впредь.
В завершение организаторы вручили книгу представителям громад Болградского района, измаильских болгарских национально-культурных обществ и также гуманитарного госуниверситета.
