Традиційно ввечері напередодні Нового року та 1 січня у населених пунктах Болградського району молодь проводить старовинні обряди колядування. Про це повідомляє Бессарабія.UA.
Вже багато десятиліть у селі Кубей, де переважно проживають болгари та гагаузи, відтворюють обряд “Тракі”. Молоді люди у національному вбранні обходять будинки з дзвіночками у руках та вигукують під їх дзвін колядки різними мовами.
Колядники бажають господарям миру, злагоди, щедрого врожаю, а ті своєю чергою віддячують солодощами та монетами.
Не зраджують старовинним традиціям і мешканці села Василівка.
1 січня учасники художньої самодіяльності Василівського будинку культури відтворили болгарський обряд “Сурваки”.
Символічно у перший день нового року та день святого Василя Великого (відзначають християни східного обряду) з самого ранку діти-сурвакари обходять будинки своїх близьких, односельців.
Головним атрибутом обряду є сурвачки – це прикрашені гілочки дерев, які тримають в руках діти. За плечами у колядників мішечки, в які збирають отримані подарунки – бублики, цукерки, гроші та ін.
Сурвакари легенько б’ють сурвачкою по спині тих, хто їх зустрічає, спочатку найстаршого в будинку, при цьому промовляючи болгарською мовою:
Сурва, сурва година,
Весела година,
Златен клас на нива,
Червена ябълка в градина,
Жълт мамул в леса,
Златен грозд на лоза,
Пълна кошара с агнета,
Пълна къща с деца,
Да ви е честита Новата година,
До година, до амина!
У стислому перекладі вони бажають щедрого врожаю на полях, виноградниках, садах. Зичать успіхів господарям у розвитку вівчарства. Пророкують сім’ям добробут, щастя. У своїх колядках також діти прославляють святого Василя та вітають зі святами.
Варто зазначити, що подібні обряди відтворюють й в інших селах Бессарабії. Вони передаються з покоління в покоління та навіть крізь роки мають сакральне значення.
Відео та фото зі сторінок Bessarabia.budjak та Василівського будинку культури